要申请英文版的学历证书电子注册备案表，您可以按照以下步骤操作：
登录学信网
打开中国高等教育学生信息网（学信网）。
点击导航中的“学信档案”链接。
进入学信档案登录页面
使用您的用户名和密码登录。
如果您还未注册，请点击“个人用户注册”进行账号注册。
申请英文版
登录后，在左侧菜单中选择“在线验证”进入在线验证栏目。
点击“申请新的学历证书电子注册备案表 英文版”进行申请，或者在已有的中文版基础上点击“申请英文版”。
支付与核对信息
完成支付后，进入信息核对页面。
核对您的姓名（注意多音字选择正确的拼音）、姓与名之间的空格位置等信息。
确认无误后，提交申请并等待系统审核。
查看英文版证书
审核通过后，您可以点击“查看”进入网页版学历证书电子注册备案表。
点击“English”查看英文版学历证书电子注册备案表。
此外，如果您需要其他相关文件的英文版，例如营业执照或在读证明，可以参考以下建议：
营业执照：
准备相关材料，如身份证明、注册地址证明等。
选择一家专业的翻译服务机构进行翻译，并确保翻译内容的准确性和官方语气。
完成翻译后，仔细校对并审查英文版本，确保没有错误。
在读证明：
联系您的毕业院校或学校相关部门，了解是否需要提供相关材料。
填写申请表格并提交给相关部门，等待审核与开具证明。