您的位置: 首页 > 常识 >

dumplings什么意思中文(老外说"dumplings"竟然不是“饺子”!)

饺子不仅中国人爱吃,歪果仁也爱吃。但如果你在国外餐馆说你要一盘“dumpling",端上来的可能不是你爱吃的饺子哦。


英语口语·饺子



饺子 ≠ dumpling


饺子 jiaozi (Chinese dumplings)


维基百科这样解释 dumpling ,dumpling 是由一团面团组成的,里面可能有馅也可能没馅,面团由面粉、面包或土豆做成。里面的馅包括肉馅、鱼肉馅、芝士馅、蔬菜馅、水果馅等等,烹调方式可以煎、烤、炸、煮、蒸各种方式。


所以你点一盘 dumplings ,上来的可以是水饺、也可以是包子、还可能是馒头……



饺子的正确英文是 Chinese dumplings 。随着中国国际地位的提高,饺子的英文 jiaozi也进入了牛津字典。所以你在国外的时候,直接说我要一盘 jiaozi ,歪果仁就能听懂你要什么了。


例句:

I love Jiaozi ! Tangyuan only has sesame inside, while Jiaozi has hundred of stuffing!

我爱吃饺子。汤圆只有芝麻馅,而饺子有成百上千种馅。


汤圆 Sweet dumplings(Tangyuan)



例句:

Sweet dumplings have always been a symbol of unity.

汤圆总是象征着团圆。


小笼包
Steamed Dumplings



例句:

Bring me two portions of steamed dumplings stuffed with shrimp, please.

请给我两份虾肉馅的小笼包。


灌汤包 Soup dumplings



例句:

Shanghai is known for its street food, especially soup dumplings.

上海的美食以街边小吃而闻名,特别是灌汤包。


粽子 zongzi (rice dumpling)



例句:

Zongzi is the traditional food for the Dragon Boat Festival.

粽子是端午节的传统食品。



饺子皮 ≠ dumpling skin


饺子皮 dumpling wrapper [ˈdʌmplɪŋ ˈræpə(r)]


饺子的皮肤是饺子皮,但饺子皮的英语是dumpling wrapper,因为饺子皮是包起来的,wrap 做动词是包裹的意思。


例句:

I in one hand and a small cake, in one hand and a rolling pin to roll the dumpling wrappers.

我一手拿着小饼,一手拿着擀面杖擀饺子皮。


苹果皮 apple skin


一般来说,人和动物的皮肤或者可以食用的皮(一般都是薄薄的皮),都叫skin。


例句:

It's a crisp apple with dark red skin.

这是个有着暗红色果皮的脆苹果。


香蕉皮 banana peel [piːl]


不能吃的皮,且比 skin 厚的皮就叫 peel 。像香蕉、橙子、柠檬、柚子等这一类的皮都可以用 peel 来表示。


例句:

I wish people would not throw orange peel on the sidewalk.

我希望人们不要把橘子皮扔在人行道上。


西瓜皮 watermelon rind [raɪnd]


瓜类的厚皮或脱水的皮用 rind 来表示。各种香瓜甜瓜都是 rind ,陈皮叫 orange rind ;奶酪、熏肉的外皮也能用rind表示。


例句:

They didn't even leave me the watermelon rind or pumpkin seeds.

它们连半块西瓜皮或是南瓜子都不给我留点。


饺子馅 stuffing [ˈstʌfɪŋ]


例句:


She had already mixed the stuffing for the dumplings.

她已经把饺子馅和好了。



各种饺子馅的英语

ground pork 猪绞肉

ground beef 牛绞肉

shrimp [ʃrɪmp] 虾仁

cabbage 卷心菜

leek [liːk] 韭菜

Sam sun 三鲜

shredded carrots [ˈʃredɪd ˈkærəts] 胡萝卜丝


各种中式早餐英语


馒头: mantou ( steamed buns )

花卷: twisted mantou

烧麦: rice bag

榨菜: pickled mustard tuber [ˈpɪkld ˈmʌstəd ˈtjuːbə(r)]

豆浆: soybean milk

油条: fried bread stick

水饺: boiled dumplings

蛋饼: egg cakes


粥: porridge

蛋炒饭:fried rice with egg

皮蛋: 100-year egg

咸鸭蛋:salted duck egg




沉香什么地什么

沉香主要 分布在特定的气候区域和地形中。它通常生长在热带雨林气候、热带季风气候、亚热带季风性和季风性湿润气候等地。在一些特殊的地形环境中,如山谷、山坡等,温度和湿度的变化可能更为明显,这些地形因素可能导致局部小气候的形成,进而影响沉香的醇化过程。从地理区位上看,沉香主要生长于热带及亚热带地区,基本聚

厕所是什么样的

厕所是人类日常生活中不可或缺的设施,其设计和功能随着时间和文明的发展而不断进步。以下是对厕所历史演变和现代功能的概述: 古代厕所上古时代:厕所最初是一个简单的土坑,用于排泄和储存粪便。随着文明的发展,人们开始在土坑上搭建茅草屋以遮风挡雨。汉朝时期:厕所被安排在固定位置,通常建在宅院后方,上面是厕所,

魅族什么手机最好

魅族的手机系列众多,每款手机都有其独特的卖点和适用场景。以下是几款在不同方面表现较为突出的魅族手机,供您参考:魅蓝5S特点:主打中低端市场,高性价比,拥有5.2英寸屏幕、3000毫安电池、后置1300W像素+前置500W像素摄像头,搭载联发科MT6753 CPU,3G运行内存+32G机身内存,价格仅

墙面用什么材质

墙面可以选择多种材质进行装饰,每种材质都有其独特的优点和适用场景。以下是一些常见的墙面材质及其特点:硅藻泥特点:硅藻泥是一种新型的墙体材料,主要成分是硅藻土,不含甲醛,具有色泽柔和、质地柔软、装饰效果好的优点。硅藻土还具有调湿、空气净化、杀菌、除臭等特点。适用场景:适合追求环保和健康家居的家庭,尤其

翡翠配什么珠子

翡翠可以搭配多种不同的珠子,具体选择哪种珠子取决于个人喜好、场合以及想要表达的风格。以下是一些建议:红色珠子:红色珠子如红珊瑚可以与翡翠的翠绿色形成鲜明对比,增添活力和喜庆感,非常适合搭配翡翠饰品。黑色珠子:黑色珠子与翡翠的色彩相衬,可以展现出高级的风格美感,适合追求简约或典雅风格的人士。珍珠:珍珠