编辑借款短信时，应当注意以下几个要点：
称呼
开头要称呼借款方的名字，以表达尊重和礼貌。例如：“亲爱的XX”或“尊敬的XX先生/女士”。
借款目的和金额
详细说明借款的目的和金额。例如：“我需要借XX元用于XX用途，希望能在XX天内归还。”
还款日期和方式
明确还款日期和交付方法。例如：“请在XX月XX日之前将款项通过XX方式归还。”
感谢和联系方式
在短信结束时，向借款方再次表达谢意，并留下自己的联系方法。例如：“非常感谢你的帮助，如果有任何问题，请随时联系我，我的联系方式是XXX-XXXX-XXXX。”
语气和礼貌
整个短信应保持客气和礼貌，避免使用过于直接或冒犯的语言。
```
亲爱的XX，
你好!我需要借XX元用于XX用途，希望能在XX天内归还。我会确保按时还款，并在XX月XX日之前将款项通过XX方式归还。
非常感谢你的帮助，如果有任何问题，请随时联系我，我的联系方式是XXX-XXXX-XXXX。
再次感谢!
祝好，
[你的名字]
```
请根据实际情况调整短信内容，确保信息准确无误，并且能够表达出你的诚意和感激之情。